{"id":9583,"date":"2023-11-09T09:03:50","date_gmt":"2023-11-09T09:03:50","guid":{"rendered":"http:\/\/hyphen.archi\/person\/jimena-etchegaray\/"},"modified":"2026-01-06T10:59:59","modified_gmt":"2026-01-06T10:59:59","slug":"jimena-etchegaray","status":"publish","type":"person","link":"https:\/\/hyphen.archi\/it\/person\/jimena-etchegaray\/","title":{"rendered":"Jimena Etchegaray"},"content":{"rendered":"\n
\n

Director<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

jetchegaray@hyphen.archi<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

LinkedIn<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n


Jimena joined Hyphen in 2023 and became a director in 2026. Jimena leads our team in Mexico, working closely with Eva Diego<\/a> and Matias Menichetti<\/a> on our wider strategy for the Latin American region.<\/p>\n\n\n\n

Originally trained as an architect in Chile, Jimena has significant experience in interiors. She is an expert in sustainability with advanced sustainable building knowledge and expertise in the LEED and WELL rating systems. Before joining Hyphen, Jimena worked as a regional manager in the workspace sector, ensuring all projects in Latin America met wellness and sustainability targets.<\/p>\n\n\n\n

Locations<\/h2>\n\n\n
America Latina<\/a>, <\/span>Citt\u00e0 del Messico<\/a>, <\/span>Messico<\/a><\/div>\n\n\n

Sectors<\/h2>\n\n\n
Data center<\/a>, <\/span>Logistica<\/a>, <\/span>Ospitalit\u00e0<\/a>, <\/span>Residenziale e ad uso misto<\/a>, <\/span>Retail<\/a>, <\/span>Ufficio<\/a><\/div>\n\n\n

Expertise<\/h2>\n\n\n
Architettura<\/a>, <\/span>Sostenibilit\u00e0<\/a><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Director<\/p>\n","protected":false},"featured_media":9590,"template":"","expertise":[250,424],"location":[330,236,237],"people-type":[222],"sector":[257,258,594,599,284,565],"class_list":["post-9583","person","type-person","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","expertise-architettura","expertise-sostenibilita","location-america-latina","location-citta-del-messico","location-messico","people-type-main","sector-data-center","sector-logistica","sector-ospitalita","sector-residenziale-e-ad-uso-misto","sector-retail","sector-ufficio"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"\nJimena Etchegaray - Hyphen<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Jimena leads our team in Mexico, working closely with Eva Diego and Matias Menichetti on our wider strategy for the Latin American region.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hyphen.archi\/it\/person\/jimena-etchegaray\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jimena Etchegaray\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Jimena leads our team in Mexico, working closely with Eva Diego and Matias Menichetti on our wider strategy for the Latin American region.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hyphen.archi\/it\/person\/jimena-etchegaray\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hyphen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-06T10:59:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/hyphen.archi\/app\/uploads\/2023\/11\/Jimena.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1667\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1667\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hyphen.archi\\\/it\\\/person\\\/jimena-etchegaray\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hyphen.archi\\\/it\\\/person\\\/jimena-etchegaray\\\/\",\"name\":\"Jimena Etchegaray - Hyphen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hyphen.archi\\\/it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hyphen.archi\\\/it\\\/person\\\/jimena-etchegaray\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hyphen.archi\\\/it\\\/person\\\/jimena-etchegaray\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hyphen.archi\\\/app\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/Jimena.jpg\",\"datePublished\":\"2023-11-09T09:03:50+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-06T10:59:59+00:00\",\"description\":\"Jimena leads our team in Mexico, working closely with Eva Diego and Matias Menichetti on our wider strategy for the Latin American region.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hyphen.archi\\\/it\\\/person\\\/jimena-etchegaray\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hyphen.archi\\\/it\\\/person\\\/jimena-etchegaray\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hyphen.archi\\\/it\\\/person\\\/jimena-etchegaray\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hyphen.archi\\\/app\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/Jimena.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hyphen.archi\\\/app\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/Jimena.jpg\",\"width\":1667,\"height\":1667,\"caption\":\"Jimena Etchegaray\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hyphen.archi\\\/it\\\/person\\\/jimena-etchegaray\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hyphen.archi\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jimena Etchegaray\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hyphen.archi\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hyphen.archi\\\/it\\\/\",\"name\":\"Hyphen\",\"description\":\"International Architecture Firm\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hyphen.archi\\\/it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hyphen.archi\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hyphen.archi\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"Hyphen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hyphen.archi\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hyphen.archi\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hyphen.archi\\\/app\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/Favicon-no_BG.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hyphen.archi\\\/app\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/Favicon-no_BG.png\",\"width\":792,\"height\":793,\"caption\":\"Hyphen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hyphen.archi\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/hyphen.archi\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/hyphen_archi\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jimena Etchegaray - Hyphen","description":"Jimena leads our team in Mexico, working closely with Eva Diego and Matias Menichetti on our wider strategy for the Latin American region.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hyphen.archi\/it\/person\/jimena-etchegaray\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Jimena Etchegaray","og_description":"Jimena leads our team in Mexico, working closely with Eva Diego and Matias Menichetti on our wider strategy for the Latin American region.","og_url":"https:\/\/hyphen.archi\/it\/person\/jimena-etchegaray\/","og_site_name":"Hyphen","article_modified_time":"2026-01-06T10:59:59+00:00","og_image":[{"width":1667,"height":1667,"url":"http:\/\/hyphen.archi\/app\/uploads\/2023\/11\/Jimena.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hyphen.archi\/it\/person\/jimena-etchegaray\/","url":"https:\/\/hyphen.archi\/it\/person\/jimena-etchegaray\/","name":"Jimena Etchegaray - Hyphen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hyphen.archi\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hyphen.archi\/it\/person\/jimena-etchegaray\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hyphen.archi\/it\/person\/jimena-etchegaray\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hyphen.archi\/app\/uploads\/2023\/11\/Jimena.jpg","datePublished":"2023-11-09T09:03:50+00:00","dateModified":"2026-01-06T10:59:59+00:00","description":"Jimena leads our team in Mexico, working closely with Eva Diego and Matias Menichetti on our wider strategy for the Latin American region.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hyphen.archi\/it\/person\/jimena-etchegaray\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hyphen.archi\/it\/person\/jimena-etchegaray\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/hyphen.archi\/it\/person\/jimena-etchegaray\/#primaryimage","url":"https:\/\/hyphen.archi\/app\/uploads\/2023\/11\/Jimena.jpg","contentUrl":"https:\/\/hyphen.archi\/app\/uploads\/2023\/11\/Jimena.jpg","width":1667,"height":1667,"caption":"Jimena Etchegaray"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hyphen.archi\/it\/person\/jimena-etchegaray\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/hyphen.archi\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jimena Etchegaray"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hyphen.archi\/it\/#website","url":"https:\/\/hyphen.archi\/it\/","name":"Hyphen","description":"International Architecture Firm","publisher":{"@id":"https:\/\/hyphen.archi\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hyphen.archi\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hyphen.archi\/it\/#organization","name":"Hyphen","url":"https:\/\/hyphen.archi\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/hyphen.archi\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/hyphen.archi\/app\/uploads\/2024\/03\/Favicon-no_BG.png","contentUrl":"https:\/\/hyphen.archi\/app\/uploads\/2024\/03\/Favicon-no_BG.png","width":792,"height":793,"caption":"Hyphen"},"image":{"@id":"https:\/\/hyphen.archi\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/hyphen.archi\/","https:\/\/www.instagram.com\/hyphen_archi\/"]}]}},"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hyphen.archi\/it\/wp-json\/wp\/v2\/person\/9583","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hyphen.archi\/it\/wp-json\/wp\/v2\/person"}],"about":[{"href":"https:\/\/hyphen.archi\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/person"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hyphen.archi\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9590"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hyphen.archi\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9583"}],"wp:term":[{"taxonomy":"expertise","embeddable":true,"href":"https:\/\/hyphen.archi\/it\/wp-json\/wp\/v2\/expertise?post=9583"},{"taxonomy":"location","embeddable":true,"href":"https:\/\/hyphen.archi\/it\/wp-json\/wp\/v2\/location?post=9583"},{"taxonomy":"people-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/hyphen.archi\/it\/wp-json\/wp\/v2\/people-type?post=9583"},{"taxonomy":"sector","embeddable":true,"href":"https:\/\/hyphen.archi\/it\/wp-json\/wp\/v2\/sector?post=9583"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}