Nuestro director general, Eddie Miles, y la arquitecta y asociada Lucy Dewick-Tew, tuvieron el gran privilegio de actualizar el capítulo dedicado al comercio minorista en la última edición del Manual Métrico.
En su séptima edición, es la guía imprescindible para arquitectos, diseñadores y aspirantes a estudiantes.
Hablamos con Eddie y Lucy para saber más…
Primeras experiencias del Manual Métrico
“Fue uno de los primeros libros de texto que compré como estudiante, y era prácticamente la única fuente de información en arquitectura sobre datos de construcción y tipos de edificios”, recuerda Eddie.
“Ahora parezco un viejo, pero entonces no era posible buscar nada en Google. Tener toda la información que necesitabas en un solo lugar era realmente útil.
“Si fueras un estudiante que diseña algo, como un auditorio o uno de los proyectos en los que trabajé -un picadero con establos-, de otro modo tendrías que salir a comprar textos especializados para cada tipo de edificio.
“En aquel entonces tenía un tercio de su grosor actual. Sin embargo, era absolutamente esencial. Siempre estaba en la oficina, incluso cuando obtuve los títulos de arquitecto de segunda y tercera parte. Todo el mundo lo utilizaba con frecuencia.
“Puede que ahora los arquitectos y diseñadores no lo consulten todos los días, debido a Internet, pero si quieres estar seguro, sigue siendo para mí la última fuente de conocimiento fiable”.
Menos familiarizada al principio, Lucy dice: “No sabía que existía el Manual Métrico hasta que empecé a trabajar en Hyphen. Mirándolo ahora, me habría sido muy útil cuando estaba en la escuela de arquitectura. ¡Me fastidia que nadie me lo haya mencionado nunca! Sólo tenía un libro de bolsillo de arquitectura, que era mucho más pequeño y menos informativo”.
De estudiantes a expertos
Años más tarde, Eddie y Lucy fueron invitados por la editora del libro, Pamela Buxton, a actualizar el capítulo dedicado al comercio minorista en su séptima edición.
Eddie dice: “Ha sido un gran privilegio trabajar en esto. Pamela Buxton hace un trabajo increíble para que todos estos capítulos sigan adelante: encontrar autores realmente buenos y ofrecer calidad de forma constante. Fue muy agradable trabajar con ella.
“Si alguien me hubiera dicho hace 30 años que algún día actualizaría ese capítulo, me habría resultado difícil de creer. Ahora me cuesta creerlo. Fue divertido escribirlo, un verdadero placer. Creo que lo que funcionó muy bien es que yo dirigí el texto y Lucy la ilustración”.
Una nueva perspectiva
“Cuando revisamos la 6ª edición”, recuerda Eddie, “pensamos que podía mejorarse, porque el mundo del comercio minorista se ha transformado ahora más allá de todo reconocimiento. Se prestó mucha atención a los grandes centros comerciales, pero pensamos que había aspectos importantes del diseño cotidiano que podían añadirse, como las tiendas High Street, los flagships, los pop-ups y los supermercados metropolitanos.
“Queríamos que fuera más relevante para el mundo actual y que se centrara en consejos más prácticos y utilizables para el tipo de proyectos que los arquitectos y diseñadores tienen más probabilidades de encontrar”.
“Aunque seguimos trabajando en los grandes centros comerciales”, explica Lucy, “pensamos que podíamos contribuir realmente examinando los objetos a menor escala con los que los arquitectos y diseñadores entran en contacto habitualmente. Necesitábamos añadir una orientación específica sobre cómo planificar los muebles que tendrías en una tienda, que es esencial y puede adaptarse fácilmente a los distintos tipos de tiendas que puedas encontrar.
“Luego intentamos rellenar también el terreno intermedio, donde dibujamos ejemplos de tiendas, de modo que tenemos un ejemplo de supermercado y otro de mercado cubierto. También hemos añadido algunas imágenes actualizadas de centros comerciales outlet y grandes almacenes externos.
“Queríamos que el capítulo tuviera un estilo más coherente que en la edición anterior, así que lo hemos rediseñado todo y creo que eso es muy importante. Ahora hay un poco más de representación en 3D y hemos introducido dibujos de un mostrador de caja, por ejemplo, opciones de señalización y mobiliario de exposición.
“Así que tenemos el plano bidimensional y la información de la sección y luego algunas cosas realmente clave, como un probador accesible. Demostramos cómo podría montarse un probador apto para sillas de ruedas, y no es un dibujo que haya encontrado en ningún sitio en 3D.
“Creo que una de las cosas a las que queríamos ser fieles era a este estilo particular que tenía el libro. Ha evolucionado a lo largo de los años: la forma en que está escrito el texto, la forma en que las ilustraciones apoyan el texto y viceversa, y lo tuvimos muy en cuenta. Queríamos respetar las convenciones de estilo existentes, pero aportando información nueva”.
- El Manual Métrico: Datos de planificación y diseño, séptima edición, editado por Pamela Buxton, ya está a la venta en formato digital e impreso en Routledge y Amazon.
