Notre PDG, Eddie Miles, et notre architecte et associée, Lucy Dewick-Tew, ont eu le grand privilège de mettre à jour le chapitre sur le commerce de détail dans la dernière édition du Metric Handbook.
Dans sa septième édition, cet ouvrage est le guide indispensable pour les architectes, les concepteurs et les étudiants en herbe.
Nous nous sommes entretenus avec Eddie et Lucy pour en savoir plus…
Premières expériences du manuel métrique
“C’est l’un des premiers manuels que j’ai achetés lorsque j’étais étudiant, et c’était à peu près la seule source d’information en architecture sur les données et les types de bâtiments”, se souvient Eddie.
“J’ai l’air d’un vieux monsieur aujourd’hui, mais à l’époque, il n’était pas possible d’utiliser Google pour quoi que ce soit. Le fait de disposer de toutes les informations nécessaires en un seul endroit a été très utile.
“Si vous étiez un étudiant qui concevait quelque chose, comme un auditorium ou l’un des projets sur lesquels j’ai travaillé – un centre équestre avec des écuries – vous auriez autrement dû acheter des textes spécialisés pour chaque type de bâtiment.
“À l’époque, son épaisseur était d’environ un tiers de celle qu’elle a aujourd’hui. Pourtant, elle était absolument indispensable. Il a toujours été présent dans le bureau, y compris lorsque j’ai obtenu mes diplômes d’architecture de niveau 2 et 3. Tout le monde l’utilisait fréquemment.
“Les architectes et les concepteurs ne s’y réfèrent peut-être plus tous les jours, à cause de l’internet, mais si vous voulez être sûr, il reste pour moi la source ultime de connaissances fiables.
Moins familière au départ, Lucy déclare : “Je ne savais pas que le Metric Handbook existait jusqu’à ce que je commence à travailler chez Hyphen. Avec le recul, je me dis qu’il m’aurait été très utile lorsque j’étais à l’école d’architecture. Je suis ennuyée que personne ne m’en ait jamais parlé ! Je n’avais qu’un livre de poche sur l’architecture, qui était beaucoup plus petit et moins informatif”.
Des étudiants aux experts
Des années plus tard, Eddie et Lucy ont été invités par l’éditrice du livre, Pamela Buxton, à mettre à jour le chapitre sur le commerce de détail dans sa septième édition.
Eddie déclare : “Ce fut un grand privilège de travailler sur ce projet. Pamela Buxton fait un travail remarquable pour faire avancer tous ces chapitres, pour trouver de très bons auteurs et pour offrir une qualité constante. C’était vraiment agréable de travailler avec elle.
“Si quelqu’un m’avait dit il y a 30 ans que je mettrais un jour ce chapitre à jour, j’aurais eu du mal à le croire. J’ai encore du mal à le croire aujourd’hui. Ce fut un plaisir d’écrire ce chapitre, un vrai plaisir. Je pense que ce qui a très bien fonctionné, c’est que j’ai dirigé le texte et Lucy l’illustration.
Une nouvelle perspective
“Lorsque nous avons révisé la 6e édition”, se souvient Eddie, “nous avons estimé qu’elle pouvait être améliorée car le monde de la vente au détail s’est transformé au point de devenir méconnaissable. L’accent a été mis sur les grands centres commerciaux, mais nous avons estimé qu’il y avait des aspects importants de la conception quotidienne qui pouvaient être ajoutés, tels que les magasins High Street, les magasins phares, les pop-ups et les supermarchés métropolitains.
“Nous voulions l’adapter au monde d’aujourd’hui et nous concentrer sur des conseils plus pratiques et utilisables pour le type de projets que les architectes et les concepteurs sont le plus souvent amenés à rencontrer”.
“Bien que nous travaillions toujours sur les grands centres commerciaux”, explique Lucy, “nous avons pensé que nous pourrions vraiment apporter notre contribution en examinant les objets à plus petite échelle avec lesquels les architectes et les concepteurs sont régulièrement en contact. Nous avons dû ajouter des conseils spécifiques sur la manière de planifier les articles d’ameublement dans un magasin, ce qui est essentiel et peut être facilement adapté aux différents types de magasins que vous pouvez rencontrer.
“Ensuite, nous avons essayé de remplir la zone intermédiaire en dessinant des exemples de magasins, par exemple un supermarché et un marché couvert. Nous avons également ajouté des images récentes de centres commerciaux et de grands magasins extérieurs.
“Nous voulions que le chapitre ait un style plus cohérent que dans l’édition précédente, nous avons donc tout redessiné et je pense que c’est très important. Il y a maintenant un peu plus de représentation en 3D et nous avons introduit des dessins d’une caisse, par exemple, des options de signalisation et des meubles d’exposition.
“Nous disposons donc d’un plan en deux dimensions et d’informations sur les sections, ainsi que de quelques éléments essentiels, notamment une cabine d’essayage accessible. Nous montrons comment une cabine d’essayage adaptée aux fauteuils roulants pourrait être aménagée, et ce n’est pas un dessin que j’ai déjà vu en 3D.
“Je pense que l’une des choses auxquelles nous voulions rester fidèles était le style particulier du livre. Il a évolué au fil des ans – la façon dont le texte est écrit, la façon dont les illustrations soutiennent le texte et vice versa – et nous y avons été très attentifs. Nous voulions respecter les conventions de style existantes tout en apportant de nouvelles informations.
- Le Manuel métrique : Planning and Design Data, Seventh Edition, Edited by Pamela Buxton, is out now and it is available to buy in digital and print from Routledge and Amazon.
